(In English below)
Tule virittäytymään juhlatunnelmaan ja kokemaan syksyn loisteliain tanssi-ilta – tällä kertaa Oulunsuun pirtin tunnelmallisessa miljöössä!
Talon täyttää huikea elävä musiikki, kun 20-henkinen Oulu Big Band solistinaan karismaattinen Satu Hammar sekä OBB-septetti ja -kvartetti ottavat lavan haltuun. Luvassa on svengaavia ikivihreitä ja upeaa juhlameininkiä! Bändien tauoilla tanssilattia pysyy kuumana DJ:n poimimien inspiroivien rytmien tahtiin.
Juhlan kunniaksi pukeudumme pyhävaatteisiin – jätetäänhän siis treenivaatteet kotiin ja laittaudutaan klassisen tyylikkäästi. Toivomme asuissa näkyvän illan teemat: itsenäisyyspäivän sinivalkoisuus tai pikkujoulun juhlava punainen ja vihreä.
Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan itsenäisyyspäivää ja viettämään säkenöivää pikkujouluaikaa swingtanssiseura SwingO ry:n seurassa!
PAIKKA: Oulunsuun pirtti, Pirtintie 8, Oulu
AIKATAULU:
Klo 17.45–18.15 Levymusiikkia
Klo 18.15–19.00 Oulu Big Band
Klo 19.00–19.30 Levymusiikkia
Klo 19.30–20.15 OBB-septetti
Klo 20.15–20.45 Levymusiikkia
Klo 20.45–21.30 OBB-kvartetti
TARJOILU: Lämmintä glögiä ja jouluisia pikkupurtavia tarjolla pitkin iltaa (sisältyy lipun hintaan). Vesipiste löytyy salin ulkopuolelta.
HINNAT: Ennakkoliput 25 € / SwingOn jäsenille 10 €
ILMOITTAUTUMINEN:
Ilmoittautuminen avautuu piakkoin ja sulkeutuu maanantaina 16.11. klo 21.00 (tai paikkojen täytyttyä). Linkki ilmoittautumiseen päivitetään tähän!
MAKSUTAPA: Tilisiirto
SAAPUMINEN JA PYSÄKÖINTI: Pirtillä on hyvin pysäköintitilaa autolla saapuville. Paikalle pääsee näppärästi myös kävellen, pyörällä tai bussilla.
TURVALLISUUSOHJEET:
Saavuthan tapahtumaan vain täysin terveellä ja oireettomalla voinnilla.
Huolehdithan käsienpesusta ennen tanssilattialle siirtymistä.
Tarjolla on käsidesiä – puhdistathan käsiäsi myös tanssien välissä.
Järjestäjät varaavat oikeuden aikataulu- ja ohjelmamuutoksiin.
Tapahtumassa taltioitua kuva- ja videomateriaalia voidaan käyttää SwingO ry:n viestinnässä.
Get ready for the most dazzling dance event of the season – this time hosted at the historic Oulunsuun pirtti!
The evening will be filled with brilliant live music as the 20-piece Oulu Big Band, featuring the radiant vocalist Satu Hammar, along with the OBB Septet and Quartet, take the stage. Expect swinging classics and a festive atmosphere! During the band breaks, our DJ will keep the dance floor alive with a versatile selection of rhythm music.
To set the mood, we invite everyone to dress up! The dress code is classic elegant (please leave sports- and workout gear at home). In honor of the occasion, we encourage incorporating blue and white or festive red and green into your attire.
You are warmly invited to celebrate Independence Day and the Pre-Christmas season with Swing Dance Association SwingO ry!
VENUE: Oulunsuun pirtti, Pirtintie 8, Oulu
PROGRAMME:
17:45–18:15 DJ & Dance Music
18:15–19:00 Oulu Big Band
19:00–19:30 DJ & Dance Music
19:30–20:15 OBB Septet
20:15–20:45 DJ & Dance Music
20:45–21:30 OBB Quartet
REFRESHMENTS: Warm glögi (spiced winter drink) and seasonal treats will be served throughout the night (included in the ticket price). Drinking water is available outside the hall.
TICKETS: Advance tickets 25 € / SwingO members 10 €
REGISTRATION:
Registration will open soon and closes on Monday, November 16th at 21:00 (or as soon as tickets sell out). The registration link will be updated here!
PAYMENT: Bank transfer
ARRIVING & PARKING: There is parking space available at Oulunsuun pirtti for those arriving by car. You can also easily arrive on foot, by bicycle, or by bus.
HEALTH GUIDELINES:
Please attend only if you are fully healthy and symptom-free.
Wash your hands thoroughly before taking to the dance floor.
Hand sanitizer is available on-site – please use it between dances.
The organizers reserve the right to make changes to the schedule and program.
Photos and videos taken during the event may be shared on SwingO's official channels.
